由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

烧番塔

IN 

Foshan

时逢三五便团圆，

满把晴光护玉栏。

天上一轮才捧出，

人间万姓仰头看。

——【清】曹雪芹《对月寓怀》

自古以来，人们喜欢对明月述说自己的愿望，抒发自己的思念。

在佛山南海西樵镇松塘村，每逢中秋节，人们便会“烧番塔”，将自己的心愿告诉夜空中的明月。

西樵松塘村村民合力搭番塔

 “烧番塔”是过去广东很多村庄的中秋节传统庆祝民俗。但如今在佛山，只有南海西樵松塘村、丹灶仙岗村、罗村上柏村等少数村落保留。

每年中秋节，在太阳下山前，村中男女老少聚在一起，在村中开阔地或是池塘旁，齐力砌起高高的番塔。

西樵松塘村烧番塔盛况

番塔高3-10米，塔底用水泥固定，中间是砖头，最上边是瓦片，从下至上，塔身逐渐收小。塔底有几个口，用以塞进烧塔的木柴、稻草。在以前，有小孩唱着古老民谣串门讨柴火的传统：签（拿）柴签糠头，养猪大过牛，牛大过北岗头（一坐小山岗），小蚊仔（小孩子）乖乖溜溜（听话），大人长生福寿，老大（老人）英雄当白头。

烧番塔一般是在晚上进行。人们合力将禾秆草（稻草）点燃放进塔内，然后拿长竹搅动，使火焰夹带星火向上升，激起金色火花四射。人们还会在塔上再撒上一些柴草，让温度更高，或是撒些粗盐，使爆裂后绽发出无数的小火花。柴火燃尽后，整个塔身都烧得通红。如果用扇子向塔口扇风进去，沉淀的火花就会从塔周围的洞散发，或是向塔顶集中喷发，形成很高很亮的火光，非常壮观。

村民齐力点燃番塔

关于烧番塔的起源，有多种说法。有说是为纪念清代抗法将领烧死逃入塔中的“番鬼仔”（法国侵略者）；也有传是纪念元朝末年汉族人民为反抗残暴统治者，中秋起义时举火为号。

而在今天，人们烧番塔是为了祈求吉祥幸福、人丁兴旺、来年风调雨顺。火苗高升代表祝愿传到天上，火苗越旺、升得越高，就代表心愿越可能实现。

火星四散

 番塔的绚烂只有几个小时，但搭建却要很长的时间。一座番塔，凝聚着全村人。番塔由村民们一手一脚合力砌起。烧番塔时，塔底下的人越团结一致，搅动得越快、越卖力，火焰就燃烧得更高。

烧

番

塔

 当明月高挂，巨大的番塔伫立在池塘旁，星星之火从塔上透气孔喷出，直冲天空，在月亮和烟花的映衬下美轮美奂。火星四散，就好像绚烂的星辰，动人心魄。

当熊熊烈焰亮起，漫天火星飘散夜空，你，会许下什么样的愿望呢？

方言点｜佛山南海西樵

撰文｜邓凯华

视频、图片｜网络

审读：甘于恩

责编：甘于恩

投稿邮箱：jnufyzx@163.com

往期精彩回顾

方言与美食（音频）|郭静宜：“食”说佛山年味（佛山南海大沥话）

方言与美食(音频)| 广式烧味：斩料加餸！(阿晴 广东佛山)

方言与艺术（音频）｜佛山剪纸：刀光剪影 细凿古今（佛山南海话）

保护母语方言 你我共同努力

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！